Avocat et juriste

Dans ce rôle de contractant indépendant à distance et rémunéré à l'heure, vous travaillerez en tant qu'expert (SME) en droit et avocat pour examiner des réponses juridiques générées par IA et/ou créer du contenu juridique expert, en évaluant la qualité du raisonnement et l'analyse étape par étape des problèmes tout en fournissant des retours écrits précis. Vous évaluerez les solutions sous l'angle de l'exactitude, de la clarté, de l'exhaustivité et du respect de la consigne ; vous identifierez les erreurs de raisonnement juridique, d'application des règles, d'étapes procédurales et de gestion des risques/hypothèses ; vous vérifierez les faits des concepts juridiques et (si nécessaire) des citations ; vous rédigerez des explications de haute qualité et des réponses modèles démontrant une analyse juridique correcte et une communication claire ; et vous évaluerez et comparerez plusieurs réponses en fonction de leur exactitude et de la qualité du raisonnement. Ce rôle est proposé par SME Careers, une entreprise de services de données pour l'IA en forte croissance et filiale de SuperAnnotate, qui fournit des données d'entraînement pour nombre des plus grandes entreprises d'IA et laboratoires de modèles de fondation au monde. Votre expertise juridique contribue directement à améliorer les principaux modèles d'IA mondiaux en rendant leur raisonnement juridique plus précis, fiable et clairement expliqué.

Important :
Il n'y a pas de projet immédiat pour ce rôle ; toutefois, si votre profil correspond, vous ferez partie des premiers experts contactés lorsque des opportunités pertinentes se présenteront. Cela vous donnera également accès à de futurs projets disponibles au sein de notre réseau d'experts.

Responsabilités

• Développer du contenu d'entraînement pour l'IA : créer des consignes détaillées et des productions juridiques de référence (analyses de problèmes, exemples de rédaction, listes de contrôle, politiques et mémorandums).
• Optimiser les performances de l'IA : évaluer et classer les réponses de l'IA pour améliorer l'exactitude, la clarté, la défensibilité et la conscience des risques.
• Assurer l'intégrité du modèle : tester les sorties de l'IA pour détecter les inexactitudes, les certitudes trompeuses, les risques de confidentialité et les biais ; valider la fiabilité dans divers scénarios juridiques.

Exigences

• Diplôme de JD/LLB (ou diplôme en droit équivalent) et inscription active au barreau (ou éligibilité) dans au moins une juridiction.
• Plus de 5 ans d'expérience professionnelle dans la pratique du droit (cabinet d'avocats, en interne, secteur public, ou aide juridique).
• Solide capacité à identifier les problèmes et à mener une analyse juridique structurée (règles → application → conclusion), y compris l'identification des hypothèses et des incertitudes.
• Expérience démontrée dans un ou plusieurs domaines de pratique (par ex., droit commercial/contrats, droit du travail, protection de la vie privée, droit des sociétés, contentieux, propriété intellectuelle, immobilier, conformité).
• Solides compétences en recherche : localisation et synthèse des autorités primaires (lois, réglementations, jurisprudence) et caractérisation précise de la jurisprudence.
• Excellentes compétences en rédaction/révision : contrats/clauses, mémorandums, lettres, politiques, actes de procédure (le cas échéant), avec le souci de la précision et du ton.
• Attention exceptionnelle aux détails lors de la vérification des faits et de l'identification des affirmations trop sûres d'elles, des exceptions manquantes, des pièges juridictionnels ou des risques procéduraux ; maîtrise de l'anglais minimum niveau C1.
• Aptitude à évaluer les réponses sous l'angle de la cohérence interne, de la sécurité des clients et de l'adéquation au contexte (par ex., consommateur vs entreprise, RH vs contentieux).
• Fiable, autonome et capable de fournir une qualité constante dans le cadre d'un flux de travail de contractant à distance et à l'heure, à travers différents fuseaux horaires.
• Une expérience préalable en matière d'entraînement/annotation de données pour l'IA, de contrôle qualité juridique, de révision éditoriale ou de gestion des connaissances est fortement appréciée.