Expert en révision de contrats

Dans ce rôle de contractant indépendant à l'heure et à distance, vous travaillerez en tant qu'expert en révision de contrats (SME) pour examiner les analyses de contrats et les productions de rédaction générées par l'IA et/ou créer du contenu contractuel expert, en évaluant la qualité du raisonnement et la détection méthodique des problèmes tout en fournissant des commentaires écrits précis. Vous évaluerez les solutions pour leur exactitude, leur clarté, leur exhaustivité et leur conformité au prompt ; vous identifierez les erreurs d'interprétation des clauses, d'attribution des risques, les termes manquants, l'ambiguïté, les problèmes d'exécutabilité et la stratégie de négociation ; vous vérifierez les concepts juridiques et (le cas échéant) les citations ; vous rédigerez des explications de haute qualité et des révisions modèles démontrant un raisonnement contractuel correct et conscient des risques ; et vous évaluerez et comparerez plusieurs réponses en fonction de leur exactitude et de la qualité du raisonnement. Ce rôle est proposé par SME Careers, une entreprise de services de données IA en forte croissance et filiale de SuperAnnotate, qui fournit des données d'entraînement pour nombre des plus grandes entreprises d'IA et laboratoires de modèles de fondation au monde.

Important :
Il n'y a pas de projet immédiat pour ce rôle ; toutefois, si vous êtes qualifié, vous ferez partie des premiers experts que nous contacterons lorsque des opportunités pertinentes se présenteront. Cela vous donnera également accès à de futurs projets disponibles via notre réseau d'experts.

Responsabilités

• Développer du contenu d'entraînement pour l'IA : créer des prompts détaillés et des productions contractuelles de référence (listes de problèmes, modifications, notes de négociation, réécriture de clauses, orientations de playbook).
• Optimiser les performances de l'IA : évaluer et classer les réponses de l'IA pour améliorer l'exactitude, la défensibilité, la clarté et l'utilité pratique en négociation.
• Garantir l'intégrité du modèle : tester les productions de l'IA pour détecter les inexactitudes, la certitude trompeuse, les risques de confidentialité et les biais ; valider la fiabilité dans tous les scénarios contractuels.

Prérequis

• Diplôme en droit (JD/LLB ou équivalent) ou profil professionnel de juriste/gestionnaire de contrats doté d'une expérience substantielle en révision de contrats (selon le niveau du poste).
• 5 ans ou plus d'expérience professionnelle dans les contrats (juriste d'entreprise, cabinet d'avocats, achats, gestion des fournisseurs, opérations juridiques ou gestion des contrats).
• Solide capacité à identifier et à expliquer les risques contractuels : plafonds de responsabilité, indemnisation, garanties, limitations/exclusions, droits de résiliation, risque de paiement, propriété intellectuelle/licence.
• Expérience dans la révision et la modification de contrats commerciaux courants (selon le cas) : MSA, SOW, NDA, DPA, contrats SaaS/abonnement, contrats de fournisseurs, contrats de services.
• Aisance avec les clauses de confidentialité/sécurité (niveau élevé) : confidentialité, traitement des données, normes de sécurité, notification de violation, sous-traitants, droits d'audit.
• Grand souci du détail : repérer l'ambiguïté, les définitions incohérentes, les annexes manquantes, les clauses contradictoires et les termes commerciaux mal alignés ; maîtrise minimale de l'anglais niveau C1.
• Capacité à rédiger des orientations claires et pratiques et à produire des modifications/explications de référence pour un public non juridique.
• Fiable, autonome et capable de fournir une qualité constante dans le cadre d'un flux de travail de contractant indépendant à l'heure, à distance et à travers les fuseaux horaires.
• La familiarité avec les outils de gestion du cycle de vie des contrats (CLM) et le contrôle de version constitue un plus.
• Une expérience préalable en matière d'entraînement/annotation de données IA, de QA juridique, de gestion des connaissances ou de maintenance de bibliothèques de modèles est fortement appréciée.